Situația religioasă din Moldova nu poate fi calificată drept una simplă

Религиозную ситуацию в Молдове простой никак не назовёшь

Rapoartele dedicate lui Marx și Engels, prezentate în cadrul conferinței, au generat discuții interesante

Заинтересованное обсуждение вызвали прозвучавшие на конференции доклады, посвящённые Марксу и Энгельсу

În timpul multiplelor voaiaje internaționale, Igor Dodon, exprimîndu-ne cultural, își exagerează propriile capacități mai cu multă vînă decît în Moldova

Во время многочисленных зарубежных вояжей Игорь Додон, выражаясь культурно, преувеличивает собственные способности охотнее, чем в Молдове

Constantin Starîș: Să faci religie din teorie, pentru care oamenii să meargă cu mîndrie la mucenicie și moarte, pot doar poeții. Asemenea poet, alături de Marx, a fost Engels

Константин Старыш: «Сделать теорию религией, за которую люди с готовностью пойдут на муки и смерть, могут только поэты. Таким поэтом рядом с Марксом был Энгельс»

Oleg Reidman: «Marx și-a scris lucrările sale principale cu mai mult de 150 de ani în urmă. De atunci încoace, unele generații de critici le-au schimbat pe altele, pe viitor vor apărea noi generații, care de asemenea vor fi schimbate de altele, dar obiectul criticii lor, — marele și vigurosul Karl

Олег Рейдман: «Основным работам Маркса более 150 лет. Сменились целые поколения его критиков, возникнут и сменятся другие, но только объект критики — великий и могучий Карл Маркс — будет достойно им противостоять всегда»