Sîmbătă, 13 februarie, a avut loc Plenara a XVIII-ea a Comitetului Central al Partidului Comuniştilor din Republica Moldova.

В субботу, 13 февраля, состоялся XVIII Пленум Центрального комитета Партии коммунистов Республики Молдова.

Nici o zi fără «fapte eroice»: guvernatorul Chişinăului s-a recalificat în spider-primar 

Ни дня без «подвига»: кишинёвский градоначальник переквалифицировался в спайдер-мэра

Trebuie să consolidăm rîndurile partidului, să-i promovăm pe cei mai buni dintre tovarăşii noştri şi să mizăm doar pe astfel de oameni

Нужно укреплять партийные ряды, выдвигать лучших среди наших товарищей и опираться только на них

Ea este necesară pentru a-i mătura pe toți — inclusiv gorlanii din stradă implicați în chestiuni dubioase — și a desfășura alegeri generale la nivel național  pentru schimbarea totală a puterii 

Она нужна, чтобы смести всех — в том числе и уличных крикунов, замешанных в сомнительных делах, — и провести всенародные масштабные выборы для полной смены власти

Mihai Poalelungi a fost reales în funcția de președinte al Curții Supreme de Justiție, în pofida a toate și indiferent de toți 

И хотя представители гражданского общества собрались на протест против избрания этой запятнанной коррупционными скандалами кандидатуры, да и некоторые судьи выступали против назначения Поалелунжь, власть пошла по проторенному пути.