Как низко может пасть человек, одержимый должностью! Что только он ни готов стерпеть, каким унижениям подвергнуться!

Vladimir Voronin: „De ce comuniștii au avut și vor avea rezultate de guvernare pozitivă reale, ci nu inventate? Pentru că politica noastră în conducerea țării coincide cu aspirațiile întregii societăți”

Владимир Воронин: Почему у коммунистов были и будут не придуманные, а реальные результаты положительного правления? Потому что наша политика во власти совпадает с чаяниями всего общества.

Sîmbătă, 17 februarie, Asociația obștească „Organizația de veterani din Republica Moldova” a organizat o acțiune consacrată Zilei Bunătății.

В субботу, 17 февраля, Общественное объединение «Организация ветеранов Республики Молдова» провело мероприятие, посвященное Дню доброты.

Ocupația Basarabiei a îmbogățit România Regală

Оккупация Бессарабии обогатила Королевскую Румынию

Aceasta e cea mai importantă funcție în această viață a «alesului de către tot poporul», voi exclama, parafrazîndu-l pe Dostoevski. În trebuirile statului, el este coborît mai jos de nivelul podelelor, este deconectat temporar de parcă ar fi un televizor cu regulatorul de volum defect.

Прекомичнейшая должность в этой жизни у нашего «принародно назначенного», воскликну я, слегка перефразируя Достоевского. В делах государственных опускают его ниже уровня плинтуса, выключая на время, словно телевизор, у которого барахлит регулятор громкости.

Ne curățim buzunarele pentru plata medicamentelor scumpe de care, probabil, nici nu avem nevoie