Diferența standardelor de viață ale membrilor «vechi» și «noi» ai UE continuă să crească

Разрыв между уровнем жизни старых и новых членов ЕС продолжает расти

Guvernul a decis să nu submineze imunitatea și drepturile judecătorilor de la Curtea Constituțională «doar» pentru faptul că aceștia dețin dublă cetățenie. Clar lucru. Pentru că mulți membri ai Cabinetului de Miniștri, de asemenea, sînt cetățeni români. Și dacă s-ar lua de judecătorii de la Curtea

Правительство решило не ущемлять иммунитет и права судей Конституционного суда «только» за то, что они обладают двойным гражданством. Это понятно. Поскольку многие члены нашего кабинета — тоже румынские граждане, и если ущемлять конституционных судей, то можно и себе прищемить что-нибудь дверью.

Vladimir Voronin s-a întîlnit cu reprezentanții Congresului autorităților locale din Moldova (CALM).

Владимир Воронин провёл встречу с представителями Конгресса местных властей Молдовы (CALM).

Actuala guvernare continuă să-și apere  progenitura – sistemul electoral mixt, cu un instinct animalic

Правящая власть с животным инстинктом продолжает защищать своего детеныша – смешанную избирательную систему

Guvernarea democrată vrea să ascundă de societate problemele care o macină 

Демократическая власть желает скрыть от общественности волнующие её проблемы