La momentul cînd la guvernare a venit Partidul Comuniştilor, sectorul agrar era distrus în totalitate. Pămînturile nu erau lucrate, ţăranii sărăceau

К моменту, когда к власти пришла Партия коммунистов, аграрный сектор был полностью разрушен. Земли не обрабатывались, крестьяне нищали

Restabilirea şi dezvoltarea sectorului agrar în perioada anilor 2001-2009 a constituit un rezultat al grijii nu în vorbă, ci în faptă faţă de soarta acestui domeniu din partea guvernării din acea perioadă. Şi mai multe se preconizau să fie făcute în anii următori

Восстановление и развитие аграрной сферы в период 2001–2009 гг. стало следствием заботы правительства того периода о судьбе отрасли не на словах, а на деле. Ещё больше предполагалось реализовать в последующие годы

«Dis de dimineață mă uitam atent din tranșee, am început să privesc prin ținta lunetei. Tovarășii m-au tras de tivul mantalei — Ei, ce-i acolo? Reichstagul se vede?»

...Спозаранку я осторожно выглянул из траншеи, стал смотреть через оптический прицел винтовки. Товарищи тянули меня за подол шинели: «Ну, что там? Рейхстага не видать?»...

Ce se poate spune despre cei 14 neoameni care au părăsit organele de conducere ale PCRM?! Se poate spune că trădătorii rămîn trădători pentru totdeauna!

Что можно сказать о тех 14 нелюдях, покинувших руководящие органы ПКРМ: предатели всегда остаются такими, какие они есть!

Posturile de televiziune varsă peste telespectatori tone de murdărie mediatică. Oamenii, care se numesc politicieni lipesc punți din murdărie pentru a atinge culmile puterii…

Телеканалы обрушивают на зрителей тонны медийной грязи. Люди, называющие себя политиками, лепят из грязи мостки для достижения властных высот…