Ecologii demult sună alarma cu privire la scăderea nivelului de apă în Nistru, Prut şi în rîurfile mici din Moldova, iar politicienii soluţionează problemele lor, fără a atrage atenţie la respectiva situaţie. Pe cînd o asemenea catastrofă ecologică se poate declanşa în orice moment. O demonstrează

Экологи давно бьют тревогу по поводу понижения уровня воды Днестра, Прута  и малых рек Молдовы, а политики решают свои проблемы, не обращая внимания на сложившуюся ситуацию. Вместе с тем, экологическая катастрофа может разразиться в любой момент. Об этом говорит тот факт, что близ села

Комсомольцы провели акцию памяти в день юбилея полета Гагарина  

Mulţi pensionari s-au pomenit în situaţia că, după indexarea cu 10% a pensiilor, ei vor primi o pensie mai mică.

Многие пенсионеры столкнулись  с тем, что после индексации пенсий на 10 % они будут получать еще меньше

Pe 12 aprilie, de Ziua Cosmonauticii,  directorul Serviciului Vamal, Vitalie Vrabie, a declarat că „Serviciul Vamal nu este locul potrivit pentru oameni corupţi”. Aceştia să se facă mai bine cosmonauţi!  

12 апреля, в День космонавтики, директор Таможенной службы Виталий Врабие заявил, что «коррупционерам не место в Таможенной службе». Нехай идут в космонавты.

Indemn la obiectivitate si onestitate (Analiza)     În cele ce urmează, iau în consideraţie şi propria experienţă din zilele de 21, 22 Decembrie 1989 şi cele care au urmat, adică ziua de dinaintea şi cele de după răsturnarea regimului dictatorial comunist al lui Nicolae Ceauşescu.

Призыв к объективности и честности (Анализ) В том, что изложено ниже, я исхожу, в том числе и из собственного опыта, полученного 21, 22 декабря 1989 года, включая то, что вслед за этими днями последовало — то есть, до и после свержения диктаторского коммунистического режима Николае Чаушеску.

În legătură cu împlinirea a 55 de ani din ziua zborului primului om în cosmos şi a 50 de ani de la vizita la Chişinău a primului cosmonaut din lume, fracţiunea PCRM în Consiliul Municipal propune să fie inaugurată o placă comemorativă în memoria lui Iurii Gagarin pe faţada edificiului Institutului