Luni, 8 febuarie, a avut loc o conferinţă de presă la care un grup de persoane, care s-au prezentat ca „membri ai comitetelor raionale ale PCRM”, au declarat că părăsesc rîndurile Partidului Comuniştilor şi se alătură formaţiunii politice conduse de Igor Dodon.

В понедельник, 8 февраля, состоялась пресс-конференция, в ходе которой группа лиц, назвавших себя «членами районных комитетов ПКРМ», объявила о выходе из рядов Партии коммунистов и вступлении в политформирование, возглавляемое Игорем Додоном.

Asupra acestui fapt a atras atenţia preşedintele Partidului Comuniştilor din Republica Moldova, Vladimir Voronin, în timpul întrevederii sale, în ziua de 8 februarie, cu ambasodorul Ungariei în Moldova, Matias Szilagy.

На это обратил внимание председатель Партии коммунистов Республики Молдова Владимир Воронин во время состоявшейся 8 февраля встречи с послом Венгрии в Молдове Матиашем Силаги.

Cazul tînărului, care, în această săptămînă, a amenințat de cîteva ori, în fața mulțimii, că-și pune capăt zilelor, putea să nu fie subiect pentru dezbateri. Cine știe ce trece prin mintea unui tînăr. Însă, în spatele acestui caz se ascund o mulțime de probleme de nivel național.  

Случай с молодым человеком, который на этой неделе несколько раз грозился прилюдно покончить с собой, можно было и не обсуждать. Мало ли что взбрело в голову юному созданию. Но за рядовым случаем стоит ряд проблем государственного уровня.

Fostul ministru al Educaţiei, Maia Sandu a declarat că se pronunţă pentru unirea Moldovei cu Romвnia: «Eu voi vota pentru unire, în cazul în care va fi organizat un referendum».  

Экс-министр Майя Санду заявила, что она выступает за объединение Молдовы с Румынией: «Я проголосую за объединение, если будет организован референдум».

La momentul cînd la guvernare a venit Partidul Comuniştilor, sectorul agrar era distrus în totalitate. Pămînturile nu erau lucrate, ţăranii sărăceau

К моменту, когда к власти пришла Партия коммунистов, аграрный сектор был полностью разрушен. Земли не обрабатывались, крестьяне нищали