Stimaţi prieteni! Au trecut două luni de cînd ziarul «Comunistul» apare într-un format nou. Nu vom ascunde şi vom recunoaşte sincer că în acest răstimp am adunat cu mult interes opiniile cititorilor noştri, ale colegilor şi chiar ale unor observatori imparţiali cu privire la schimbările

Уважаемые друзья!

Solidaritate, colectivism şi colaborare —  lumea se va prăbuşi dacă nu revine la adevărurile eterne! 

Солидарность, коллективизм и сотрудничество — мир рухнет, если не вернется к вечным истинам!

Ni s-a făcut trist, aici, în Moldova, fără înflăcăratul Renato Usatîi. Este întristat Chișinăul, tînjește și orașul Bălți. Adevărat, motivele sunt diferite. Capitala duce lipsa unui clovn, care o distra, iar bălțenilor le lipsește primarul care să le soluționeze problemele

Загрустилось нам, запечалилось здесь, в Молдове, без пламенного пассионария Ренато Усатого. Грустит Кишинев, печалятся Бельцы. Правда, по разным поводам. Столице не хватает «коверного», который ее развлекает, Бельцам же не хватает мэра, который будет решать городские проблемы.

Nu încetează să mă uimească energia acestui om care în timpul celor cîteva săptămîni trecute a cîta oară a cutreierat Moldova în lung şi-n lat. Şi asta pentru a comunica cu tovarăşii de partid, a pătrunde în problemele de care se ciocnesc în teritoriu organizaţiile primare de partid.

Не перестаю удивляться энергии этого человека, который за несколько прошедших недель в который раз уже исколесил Молдову вдоль и поперек. Все для того, чтобы напрямую пообщаться с товарищами по партии, понять проблемы, с которыми сталкиваются первички на местах.

Preşedintele Partidului Comuniştilor, Vladimir Voronin a avut o întrevedere cu Ambasadoarea Suediei în Republica Moldova, Signe Burgstaller

Владимир Воронин провел встречу с послом Швеции в Молдове Сигне Бургсталлер