Mult stimată redacţie, bună ziua! Scrisoarea este scrisă din numele locuitorilor satului Sărata – Nouă din raionul Leova – locuitorilor unuia dintre cele mai bogate cîndva sate, nu doar din raion, dar şi din toată republica; şi nu în zadar doar sovhozului nostru i–a fost atribuită denumirea de

Уважаемая редакция, здравствуй! Пишут вам письмо жители села Сарата-Ноуэ Леовского района — жители одного из богатейших в свое время хозяйств не только в районе, но и в республике; и не зря только нашему совхозу было присвоено звание совхоз-завода им. 50-летия Октября (все остальные хозяйства,

Despre viaţa «minunată» a oamenilor care şi–au dedicat viaţa şi sănătate în numele edificării şi bunăstării Moldovei. Despre pensionari – cea mai săracă pătură socială

О «прекрасной» жизни людей, которые отдали все свои силы на строительство и процветание Молдовы. О пенсионерах — самой бедной части населения

Mijlocul secolului XXI, cu siguranţă, va deveni pentru omenire, o perioadă decisivă a procesului istoric 

Середина ХХI века определенно станет для человечества решающим временем исторического процесса  

Anul trecut, în Republica Moldova s–au îmbolnăvit de gripă mai mult de 1500 de cetăţeni, dintre care 15 au decedat din cauza diferitelor complicaţii provocate de boală

В прошлом году в Республике Молдова гриппом заболели более 1500 граждан, вследствие осложнений 15 из них скончались

A fost suficient un singur locuitor din Basarabeasca pentru a–i certa pe liderii opoziţiei «de fier»

Хватило одного жителя Бессарабки, чтобы рассорить лидеров «твердокаменной» оппозиции