В понедельник, 8 февраля, состоялась пресс-конференция, в ходе которой группа лиц, назвавших себя «членами районных комитетов ПКРМ», объявила о выходе из рядов Партии коммунистов и вступлении в политформирование, возглавляемое Игорем Додоном.

Asupra acestui fapt a atras atenţia preşedintele Partidului Comuniştilor din Republica Moldova, Vladimir Voronin, în timpul întrevederii sale, în ziua de 8 februarie, cu ambasodorul Ungariei în Moldova, Matias Szilagy.

На это обратил внимание председатель Партии коммунистов Республики Молдова Владимир Воронин во время состоявшейся 8 февраля встречи с послом Венгрии в Молдове Матиашем Силаги.

Cazul tînărului, care, în această săptămînă, a amenințat de cîteva ori, în fața mulțimii, că-și pune capăt zilelor, putea să nu fie subiect pentru dezbateri. Cine știe ce trece prin mintea unui tînăr. Însă, în spatele acestui caz se ascund o mulțime de probleme de nivel național.  

Случай с молодым человеком, который на этой неделе несколько раз грозился прилюдно покончить с собой, можно было и не обсуждать. Мало ли что взбрело в голову юному созданию. Но за рядовым случаем стоит ряд проблем государственного уровня.

Fostul ministru al Educaţiei, Maia Sandu a declarat că se pronunţă pentru unirea Moldovei cu Romвnia: «Eu voi vota pentru unire, în cazul în care va fi organizat un referendum».  

Экс-министр Майя Санду заявила, что она выступает за объединение Молдовы с Румынией: «Я проголосую за объединение, если будет организован референдум».

La momentul cînd la guvernare a venit Partidul Comuniştilor, sectorul agrar era distrus în totalitate. Pămînturile nu erau lucrate, ţăranii sărăceau

К моменту, когда к власти пришла Партия коммунистов, аграрный сектор был полностью разрушен. Земли не обрабатывались, крестьяне нищали

Restabilirea şi dezvoltarea sectorului agrar în perioada anilor 2001-2009 a constituit un rezultat al grijii nu în vorbă, ci în faptă faţă de soarta acestui domeniu din partea guvernării din acea perioadă. Şi mai multe se preconizau să fie făcute în anii următori