În spatele tuturor inovațiilor legislative ale guvernării liberal-democratice se ascunde o careva uneltire

Во всех законодательных новшествах либерально-демократической власти кроется какой-то подвох

Proaspătul ambasador al Uniunii Europene la Chișinău, Peter Michalko, a descoperit «progres al reformelor» în Moldova capturată

Свежеиспечённый посол Евросоюза Петер Михалко обнаружил «прогресс реформ» в захваченной Молдове

Democrații intenționează să se mențină la putere cu orice preț

Демократы намерены удержаться у власти любой ценой

Sprinteni băieți mai sunt și socialiștii iștia! Parc-ar fi niște mături cu acționare electrică! Încă nu și-au venit în fire după ce au luat-o la moacă la un referendum și iată-i că pun la cale încă unul! Acesta va fi nu procebanist, ci prododonist. Și va chema lumea să instaleze în Moldova forma

Ох и шустрые ребята эти социалисты, словно веники с электроприводом! Не успели получить по мордасам на одном референдуме, как затевают другой. На сей раз не прочебановский, а прододоновский — за переход к президентской форме правления.

Dezbaterile privind schimbarea denumirii limbii de stat în una din comisiile parlamentare părea a fi mai degrabă un vodevil dezgustător

Обсуждение об изменении названия государственного языка в одной из комиссий парламента напоминало скверный водевиль