Китайцы смотрят только вперёд, развиваются, совершенствуются и возносят свои мечты выше облаков

Cu actuala guvernare moldovenească nu te poți avînta în jocuri de noroc, cum se spunea într-o peliculă cinematografică din anii 90, toate cărțile ei sunt frauduloase

С нынешней молдавской властью нельзя играть в азартные игры, у неё, как было сказано в одном из кинофильмов лихих 90-х годов, вся карта — краплёная

La întrebarea: «De ce fel de președinte are nevoie Moldova?», oricare dintre candidați, fără a sta pe gînduri, va răspunde: «De unul ca mine!»

На вопрос: «Какой президент нужен Молдове?» — любой из кандидатов, не колеблясь, ответит: «Я!»

Portretul politic al candidatului la funcția de președinte, Andrei Năstase

Portretul politic al lui Mihai Ghimpu, candidat la funcția de președinte  

Политический портрет кандидата в президенты Михая Гимпу

Probabil nu voi descoperi America spunînd că economia moldovenească este la fund, iar acum va începe forajul de adîncime. Cu toate acestea, «ocrotitorii» noștri occidentali încearcă să ne ducă în lupta pentru o nouă «istorie de succes».  

Наверное, я не открою Америку, сказав, что молдавская экономика находится на дне, а сейчас начнётся глубокое бурение. Тем не менее наши западные «покровители» пытаются вести нас в бой за новой «историей успеха».