Marți, 17 mai, președintele Partidului Comuniștilor din Republica Moldova, Vladimir Voronin a avut o întrevedere cu însărcinatul cu afaceri n exercițiu al Japoniei în țara noastră, Ritsuko Inoue.  

Во вторник, 17 мая председатель Партии коммунистов Республики Молдова Владимир Воронин провел встречу с временно поверенной в делах Японии в Республике Молдова Рицуко Иноуе.

În timp ce suntem ațîțați și divizați, coloane de tehnică militară din străinătate — de peste tot — vor defila pe drumurile din țară 

Пока нас разводят и разделяют, колонны иностранной боевой техники — отовсюду — будут разъезжать по дорогам страны

…Vasile Potlog a plecat la război în toamna lui 1944, iar drumurile lui militare au trecut de-a lungul Cehoslovaciei pînă în Austria…

…На войну Василий Потлог ушёл осенью 1944 года, его военные дороги пролегли поперёк Чехословакии до Австрии…

Anual, în Moldova, dispar 3-5 sate. Iar populația din localitățile rurale îmbătrînește rapid

Ежегодно в Молдове исчезает по 3–5 сёл, а сельское население стремительно стареет