Parlamentul Republicii Moldova este convocat la o şedinţă plenară, care se va desfăşura pe 20 ianuarie curent, ora 16.00. Respectivul anunţ a fost plasat pe site-ul oficial al organului legislativ al ţării.

Парламент Республики Молдова созван на пленарное заседание, которое состоится в 16.00, 20 января. Соответствующее объявление размещено на официальном сайте законодательного органа страны.

În timpul apropiat, în Parlamentul Republicii Moldova  se va desfăşura spectacolul pregătit de mult timp cu tema confirmarea Guvernului – de acum al şaselea de la 2009 pînă acum.

В ближайшее время в Парламенте Республики Молдова состоится долго готовившийся спектакль по утверждению правительства — уже шестого по счету, начиная с 2009 года.

Лидеры Демократической партии в последние дни рассекретили многих из своих «марионеток», в число которых входят и судьи Конституционного суда.

În ultimele zile, liderii Partidului Democrat au desecretizat multe dintre «marionetele» sale, în rîndul cărora se înscriu și judecătorii Curții Constituționale.

Transfugii, în frunte cu Violeta Ivanov, susțin scopurile și sarcinile promovate de coaliția oligarhică de guvernare pe parcursul ultimilor ani.

Перебежчики во главе с Виолеттой Ивановой поддерживают цели и задачи, которые продвигались коалиционными олигархическими властями на протяжении последних лет.

Deputații din Parlament, care au trădat Partidul Comuniștilor în decembrie anul trecut, s-au pronunțat în rol de garant pentru guvernul Pavel Filip – încă un candidat la fotoliul de prim-ministru propus de Partidul Democrat.

Депутаты парламента, предавшие Партию коммунистов в декабре минувшего года, выступили в роли поручителей за Павла Филипа — очередного кандидата на должность премьер-министра, навязанного Демократической партией.