Государственное предприятие Poşta Moldovei является монополистом в сфере почтовых услуг и, возможно, поэтому не очень-то спешит повысить их качество

Întreprinderea de stat Poșta Moldovei este un monopolist în sfera serviciilor poștale, de aceea, probabil, nu se prea grăbește să ridice calitatea acestor servicii

De cîte ori nu a sunat avertizarea: nu amesteca vinul cu lichiorul. Drept urmare pot apărea tot felul de efecte nedorite, pînă la halucinații și perceperea neadecvată a realității înconjurătoare.

Уж сколько раз твердили миру: не следует смешивать портвейн с ликёром. От этого могут возникнуть различные нежелательные эффекты, вплоть до галлюцинаций и неадекватного восприятия окружающей действительности.

În Turcia, numele lui Mihail Frunze este eternizat prin hotărîrile Adunării Naționale și reprodus în bronz în principalul Complex Memorial din această țară

В Турции имя Михаила Фрунзе увековечено в решениях Национального собрания и запечатлено в бронзе главного мемориального комплекса

Sponsorii ruși ai președintelui PSRM, Igor Dodon, nu sunt prea onești în planul respectării legilor

Российские спонсоры председателя ПСРМ Игоря Додона не слишком чистоплотны в законопослушном плане

Liderul PL, Mihai Ghimpu a tîlhărit România-mamă

Лидер ЛП Михай Гимпу обокрал Румынию-маму