Nici schimbarea Guvernului și nici acțiunile de protest nu vor avea rezultat pozitiv pentru țara noastră dacă nu va fi stîrpită corupția politică.

Ни смена правительств, ни протестные акции не дадут положительного результата для нашей страны, если не искоренить политическую коррупцию.

Pe arena politică din Moldova a mai apărut o platformă civică «DA». Inițiativa de fuziune a venit din partea organizațiilor veteranilor conflictului de pe Nistru – «Asociaţia Credinţă Patriei» și «VR-1992 Tiras-Tighina».

На политической арене Молдовы появилась еще одна гражданская платформа «DА». С инициативой об объединении выступили организации ветеранов конфликта на Днестре  «Asociaţia Credinţă Patriei» и «VR-1992 Tiras-Tighina».

Cetăţenii tuturor ţărilor din fosta Uniune Sovietică urmăresc cu mare atenţie ceea ce se întîmplă în Piaţa Marii Adunări Naţionale. De asemenea, mulţi locuitori ai capitalei sunt interesaţi de aceste evenimente şi sunt de–a dreptul miraţi că toate se întîmplă în oraşul lor natal şi se revoltă

За тем, что происходит на площади Великого Национального Собрания, следят граждане всех стран бывшего Союза. Интересуются этими событиями и многие жители столицы, просматривая новостные передачи, удивляются, что все это происходит в их родном городе, и возмущаются, когда не могут вовремя добраться

De unde a început Cabinetul de miniștri în frunte cu Pavel Filip? De la promisiuni despre o viață bună, și chiar unele oase aruncate de stăpîn în mulțime, poporul le-a ros cu plăcere.  

С чего начал кабинет министров Павла Филипа? С обещаний хорошей жизни, и даже кое-что из этих костей, брошенных в толпу с барского плеча, народ с удовольствием съел.  

Ce i-a influențat pe cei 14 iuda, care au trădat fracțiunea PCRM în Parlament? 

Что двигало четырнадцатью иудами, предавшими фракцию ПКРМ в парламенте?