Adoptarea, în 2004, a Codului Științei și Inovațiilor a dat un impuls puternic procesului de dezvoltare a științelor în Moldova. Savanții moldoveni s-au putut bucura de posibilitatea de a participa în cadrul proiectelor internaționale de amploare

Принятие в 2004 году Кодекса о науке и инновациях дало мощный импульс к развитию науки в Молдове. У молдавских ученых появилась возможность участия в крупнейших международных проектах

La începutul mileniului, farul cunoştinţelor — Academia de Ştiinţe a Moldovei — se afla în beznă în sensul direct al cuvîntului

В начале тысячелетия светоч знаний — Академия наук Молдовы — находилась во мраке в прямом смысле слова

Referindu-ne la evenimentele trecutului îndepărtat, legat de paginile istorice ale principatului Moldovei, involuntar ajungi la ideea unui paralelism a sorţilor istorice ale ţării.

Говоря о событиях далекого прошлого, связанного со страницами истории Молдавского княжества, невольно приходишь к мысли о неком параллелизме исторических судеб страны. Великолепное начало становления государственности Молдавского княжества.  

Consumatorii din nou au fost înşelaţi:  promisa micşorare a tarifelor la lumina electrică şi la gaze nicidecum nu va compensa recenta lor majorare

Потребителей снова обманули: обещанное снижение тарифов на электричество и газ никак не компенсирует их недавнее повышение

Experţii: corupţia în sfera bancară e supravegheată de Guvern şi Parlament

Эксперты: Коррупцию в банковской сфере курируют правительство и парламент