Pe 2 mai 2013, autoritățile au închis, definitiv, vocea postului de televiziune NIT — din acest moment, toate declarațiile grandilocvente despre libertatea presei în Moldova au devenit absurde

2 мая 2013 года власти окончательно заткнули рот телеканалу NIT — с этого момента стали нелепыми все разглагольствования о свободе СМИ в Молдове 

Acest îndemn al înflăcăratului patriot al Cehoslovaciei, Iulius Fucik, lansat în perioada celui de Al Doilea Război Mondial, în timpul aflării sale într-o închisoare hitleristă, este actual şi în zilele noastre

Этот призыв пламенного патриота Чехословакии Юлиуса Фучика из гитлеровской темницы в период  Второй мировой войны актуален и в наши дни

Fracţiunea PCRM insistă pe examinarea de către Parlament a iniţiativelor propuse de ea, astfel realizînd în fapt promisiunile pe care le-a dat în faţa poporului Moldovei

Фракция ПКРМ требует от парламента рассмотрения предлагаемых ею инициатив, в полной мере исполняя свои обязательства перед народом Молдовы

Guvernarea nu este interesată să soluţioneze criza socială şi să înlăture nemulţumirea legată de lipsirea pensionarilor de înlesniri

Власть не заинтересована в разрешении социального кризиса и устранении недовольства, связанного с лишением пенсионеров льгот

Suntem nevoiți să recunoaștem că timp de 100 de zile, Guvernul Pavel Filip nu a făcut nimic pentru depășirea crizei 

Приходится признать, что «порулив» 100 дней, правительство Павла Филипа ничего не сделало для преодоления кризиса