Prezentînd Parlamentului cererea de demisie din funcția de procuror general, Corneliu Gurin a mulțumit, inclusiv, reprezentanților presei și a societății civile pentru critică și declarații tendențioase.

Представляя парламенту заявление о своей отставке с поста генерального прокурора, Корнелиу Гурин поблагодарил, в том числе, средства массовой информации и представителей гражданского общества за критику и тенденциозные высказывания.

Procurorul general al Republicii Moldova, Corneliu Gurin și-a prezentat, vineri, 26 februarie, cererea de demisie în plenul Parlamentului.

Генеральный прокурор Молдовы Корнелиу Гурин представил 26 февраля парламенту страны заявление о своей отставке.

Joi, majoritatea parlamentară a aprobat, cu mare scandal și disensiuni, Declarația cu privire la ”Stabilitatea și modernizarea Moldovei”. Documentul a fost aprobat la inițiativa președintelui Parlamentului, Andrian Candu.

В четверг с большим скандалом и разногласиями парламентское большинство приняло Декларацию «О стабильности и модернизации Молдовы». Документ был принят по инициативе председателя парламента Андриана Канду.

Fracțiunea Partidului Comuniștilor a cerut includerea pe ordinea de zi a ședinței Parlamentului proiectul de decizie cu privire la demisia deputatului Boris Golovin, care se înscrie în grupul celor 14 legislatori transfugi din PCRM și aliați, ulterior, majorității parlamentare, în decembrie anul

Фракция Партии коммунистов потребовала включить в повестку дня заседания парламента проект постановления об отставке депутата Бориса Головина, который оказался в числе 14 депутатов-перебежчиков, покинувших фракцию коммунистов и присоединившихся к парламентскому большинству в декабре прошлого года.

În baza prevederilor p.(2) Art.105 din Constituția Republicii Moldova și Art. 112 și 113 din Regulamentul Parlamentului, deputații fracțiunii parlamentare a Partidului Comuniștilor au elaborat o Rezoluție cu privire la exprimarea votului de neîncredere ministrului Apărării, Anatol Șalaru.

Депутаты парламентской фракции Партии коммунистов на основании положений п.(2) ст.105 Конституции Республики Молдова и ст.ст. 112 и 113Регламента парламента разработали резолюцию о выражении вотума недоверия министру обороны Анатолу Шалару.