În ajunul sărbătorilor de iarnă, capitala Moldovei tot mai mult aminteşte de un orăşel al căutătorilor de aur

В канун зимних праздников столица Молдовы всё больше напоминает посёлок золотоискателей

Platforma civică DA s-a transformat în partid politic, deși, pînă nu demult se crucea că acest lucru nu are să se întîmple 

Гражданская платформа DA трансформировалась в политическую партию, хотя совсем недавно божилась, что этого не будет никогда

Neutralitatea este diferită de neutralitate, consideră președintele Nicolae Timofti.

Нейтралитет нейтралитету рознь, считает президент Николай Тимофти

Fermierii şi-au perdut speranţa că vor fi ajutaţi de stat — uzurpatorilor din guvern nu le pasă de necazurile ţăranilor  

Фермеры потеряли всякую надежду на помощь государства — временщикам в правительстве нет дела до забот крестьян

Pavlina Țelișcev: Din cadrul Partidului Comuniștilor trebuie să facă parte tovarăși onești, autoritari și disciplinați. Comuniștii noștri au o abordare foarte serioasă pe marginea acestei chestiuni.

Павлина Целищева: «Партия коммунистов должна состоять из честных, авторитетных и дисциплинированных товарищей, и наши коммунисты очень серьёзно подходят к этому».