În ultimii ani, au apărut mulţi doritori de a se declara părtaşi la realizările obţinute în perioada guvernării ţării de către PCRM. Cu regret, mulţi cetăţeni au uitat despre acele bunuri la care nici nu se putea visa, dacă timp de opt ani la putere nu s-ar fi aflat comuniştii

В последние годы возникло много желающих примазаться к достижениям периода правления ПКРМ. К сожалению, немало сограждан забыло о тех благах, о которых нельзя было бы и мечтать, не будь коммунистов восемь лет во власти

Prima lună a noului an bisect este aproape pe sfîrșite și ar fi bine să aruncăm o privire asupra ultimelor zile. Cu atît mai mult că luna ianuarie a fost bogată în evenimente politice 

Первый месяц високосного года на излете, и неплохо было бы оглянуться на прошедшие дни. Тем более что январь выдался богатым на политические события

Nici schimbarea Guvernului și nici acțiunile de protest nu vor avea rezultat pozitiv pentru țara noastră dacă nu va fi stîrpită corupția politică.

Ни смена правительств, ни протестные акции не дадут положительного результата для нашей страны, если не искоренить политическую коррупцию.

Pe arena politică din Moldova a mai apărut o platformă civică «DA». Inițiativa de fuziune a venit din partea organizațiilor veteranilor conflictului de pe Nistru – «Asociaţia Credinţă Patriei» și «VR-1992 Tiras-Tighina».

На политической арене Молдовы появилась еще одна гражданская платформа «DА». С инициативой об объединении выступили организации ветеранов конфликта на Днестре  «Asociaţia Credinţă Patriei» и «VR-1992 Tiras-Tighina».

Cetăţenii tuturor ţărilor din fosta Uniune Sovietică urmăresc cu mare atenţie ceea ce se întîmplă în Piaţa Marii Adunări Naţionale. De asemenea, mulţi locuitori ai capitalei sunt interesaţi de aceste evenimente şi sunt de–a dreptul miraţi că toate se întîmplă în oraşul lor natal şi se revoltă

За тем, что происходит на площади Великого Национального Собрания, следят граждане всех стран бывшего Союза. Интересуются этими событиями и многие жители столицы, просматривая новостные передачи, удивляются, что все это происходит в их родном городе, и возмущаются, когда не могут вовремя добраться