Nu i-a mai rămas atît de mult preşedintelui nostru, Nicolae Timofti să-şi mai exercite funcţia. Din cîte se pare, pe ultima sută de metri, a decis să epuizeze resursele statului (adică banii contribuabililor) în deplină măsură. Imediat ce a plecat din capitala franceză — Paris, şi-a îndreptat paşii

Не так уж и долго осталось пребывать в должности нашему президенту Николаю Тимофти. Посему, видать, решил реализовать государственный ресурс (сиречь деньги налогоплательщиков) по полной. И, успев покинуть французский город Париж, отправился в далекий, окруженный песками Ашхабад. На международную

Riscul că președintele Timofti ar putea desemna un candidat la funcția de prim-ministru pînă la constituirea majorității parlamentare a trezit convoluții profunde în rîndul uliilor liberale.  

Риск того, что президент Тимофти может назначить кандидата на должность премьер-министра до формирования большинства в парламенте, до глубины извилин взволновал, буквально разворошил либеральный улей.

Agricultorilor li s-a oferit dreptul de a procura combustibil fără intermediari, însă...

Сельхозпроизводителям дали право самим закупать горючее, но...

În cadrul audierilor pe marginea furtului miliardului, socialiştii, practic, au recunoscut că ei au ce ascunde

На слушаниях по краже миллиарда социалисты практически признались, что и им есть что скрывать

Partidele din cadrul Alianţei de guvernare aşa şi nu pot ajunge la un consens 

Партии правящего Альянса по-прежнему не могут прийти к согласию