«De mai mulţi ani, Ivan al nostru este artist la MHAT-ulc ondus de Tatiana Doronina, pe lîngă asta mai este şi actor de film şi de televiziune. Cum să nu ne mîndrim cu el? Şi el se mîndreşte cu rădăcinile lui din Moldova».  

Ряд лет наш Иван — артист доронинского МХАТа, а еще и актер кино и телевидения. Как же нам не гордиться? Конечно, и он гордится своими молдавскими корнями

Astăzi, sub pretextul reformei» şi al «optimizării», în această sferă s-a dezlănţuit un adevărat dezmăţ. Iar mai concret — are loc împărţirea proprietăţii sub un pretext plauzibil.

Сегодня в этой сфере под видом «реформы» и «оптимизации» происходит настоящий беспредел. А точнее — передел собственности под благовидным предлогом

Foarte degrabă, nu va mai rămâne nimic pentru optimizare: la ziua de astăzi, în Moldova continuă să activeze doar două internate — unul la Străşeni al doilea, nr. 3, la Chişinău

Оптимизировать совсем скоро уже будет нечего: на сегодняшний день в Молдове осталось всего два дома-интерната — в Страшенах и столичный интернат № 3

Demisii, acţiuni judiciare şi noi demascări ale vîrfului componentelor alianţei guvernante... Şi nu contează ce anume a impulsionat această cotitură a evenimentelor.

Отставки, судебные дела и новые разоблачения верхушки компонентов правящего альянса… И неважно, что стало толчком такого поворота событий.  

PSRM s-a întrunit într-un nou congres — îndeplinirea promisiunilor de anul trecut au fost amînate pînă "după alegerile anticipate"  

ПСРМ «прорвало» на собственном очередном съезде — исполнение прошлогодних обещаний перенесено на «после досрочных выборов»