Как всегда, проговорился Дмитрий Дьяков. Почетному председателю ДПМ вообще нельзя доверять никаких секретов. Но на этот раз его откровенность кстати. Она позволяет как никогда четко представить себе, что происходит на молдавском политическом поле, какие сложные и подлые интриги плетутся вокруг

Încă puțină răbdare și pierderi și Moldova nu va mai avea viticultură ca ramură

Ещё немного терпения и потерь — и Молдова потеряет виноградарство как отрасль

În Moldova au rămas destul de puțini savanți. Și asta deoarece în societatea noastră nu se prea manifestă interes nici față de numărul, nici față de valoarea lor

В Молдове осталось не так уж много учёных. Просто их никто особо не считает и не ценит

Pămîntul de pe locurile de luptă pe pămînt moldovenesc s-a îndreptat spre satul Arti din regiunea Ekaterinburg.

Земля с мест боёв на молдавской земле отправилась в посёлок Арти Екатеринбургской области

Ziarul «Comunistul» publică răspunsul oficial pe care l-am primit la adresarea lui Vladimir Voronin către deputații Parlamentului Republicii Moldova și membrii Guvernului. (Textul respectivei adresări a fost publicat în nr. 33 al ziarului din 1 noiembrie, 2019).

Газета «Коммунист» публикует официальный ответ на обращение Владимира Воронина к депутатам Парламента Республики Молдова и членам правительства (текст которого был напечатан в № 33 от 1 ноября 2019 г.)

Din bucătăria lui Dodon s-a mai servit o mîncare alterată