Ziua memoriei jertfelor fascismului, – 22 iunie –, care în țara noastră este zi oficială de comermorare din anul 2001, a trecut neobservată de autoritățile centrale ale Moldovei. Nici Nicolae Timofti, nici Pavel Filip, nici Andrian Candu nu au spus vreun cuvînt în legătură cu aceasta. Nici o

День памяти жертв фашизма, 22 июня, который является официальным днем памяти в нашей стране с 2001 года, прошёл для центральных властей Молдовы незамеченным. Ни от Тимофти, ни от Филипа, ни от Канду не прозвучало ни единого слова. Ни одного веночка от властей предержащих не было положено на могилы

Joi, 23 iunie, în cadrul ședinței Parlamentului, a fost examinată Rezoluția cu privire la acordarea votului de neîncredere ministrului Finanțelor, Octavian Armașu, inițiată de fracțiunea PSRM. În pofida multitudinilor observațiilor critice din partea deputaților, majoritatea parlamentară de

В четверг, 23 июня, на заседании парламента одним из вопросов повестки дня рассматривалась Резолюция о выражении вотума недоверия министру финансов Октавиану Армашу, инициированная фракцией ПСРМ. Несмотря на множественные критические замечания со стороны депутатского корпуса, правящее парламентское

Pare-se, majoritatea guvernantă din Parlamentul Moldovei promovează activ în viață proiectul de unire cu România către anul 2018, folosind în acest scop împuternicirile sale autoritare. Astfel, s-a aflat că, în afară de ședințele comune ale guvernelor Moldovei și României, coaliția guvernantă

Похоже, что проект объединения с Румынией уже к 2018 году правящее в молдавском парламенте большинство активно продвигает в жизнь, используя свои властные полномочия.

În  localitățile din Moldova s-au desfășurat Zilele filmului despre război, dedicate tristei aniversări – împlinirea a 75 de ani de la începutul Marelui Război pentru Apărarea Patriei.

В населенных пунктах Молдовы прошли Дни военного кино, приуроченные к скорбной дате 75-летия со дня начала Великой Отечественной войны.

În ziua de 22 iunie, Ina Şupac, conducător al fracţiunii parlamentare a PCRM, şi Denis Iachimovschi, prim-secretar al CC al UCTM, în numele preşedintelui Partidului Comuniştilor, Vladimir Voronin, al treilea preşedinte al Moldovei, au depus o coroană de doliu la memorialul jertfelor fascismului.

В среду, 22 июня, глава парламентской фракции ПКРМ Инна Шупак и первый секретарь ЦК КСММ Денис Якимовский возложили к мемориалу жертвам фашизма траурный венок от имени председателя Партии коммунистов Республики Молдова, третьего президента страны Владимира Воронина.