Luînd în calcul situaţia ce s-a creat în ţară şi fiind martor al faptului că actualul preşedinte al ţării, dl Timofte, în afară de înmînarea diferitelor medalii şi ordine, nu a făcut nimic altceva în toţi cei patru ani de aflare a sa la putere, haideţi să ne întrebăm: oare micul şi săracul nostru

Учитывая создавшуюся ситуацию в стране и будучи свидетелями того, что нынешний и. о. президента Тимофти, кроме вручения медалей и орденов, ничего не сделал за четыре года пребывания во власти, давайте зададимся вопросом: зачем нашей уже нищей маленькой «державе» президент?  

Din ziua trădării, «figura centrală» a celor 14 transfugi — Violeta Ivanov, treptat, nimerește în epicentrul istoriilor scandaloase

Со дня своего предательства самая «центровая» из 14 перебежчиков — Виолетта Иванова — частенько оказывается в эпицентре скандальных историй

Probabil, transfuga Ivanov a văzut în asta mîna destinului — a fost dată șansa pentru răzbunarea plebeiană mizerabilă

В этом перебежчица Иванова, вероятно, увидала некий перст судьбы — ничтожной плебейской мести был дан шанс для осуществления

Banda liberală se rupe să ajungă la putere. Proiectul de lege cu privire la statutul Chișinăului a fost aprobat în Parlament în prima lectură 

Либеральная «братва» рвётся к власти. Законопроект о статусе Кишинёва принят в парламенте в первом чтении.

În incinta Teatrului Naţional de Operă şi Balet «Maria Bieşu» a avut loc o adunare festivă, consacrată aniversării a 15-ea de la venirea la guvernare a PCRM

Под сводами Национального театра оперы и балета им. Марии Биешу прошло торжественное собрание, посвященное 15-й годовщине прихода к власти ПКРМ