Primarul capitalei, Dorin Chirtoacă, prim-vicepreședintele Partidului Liberal, formațiune care face parte din cadrul coaliției de guvernare, a recunoscut că el era la curent cu ”mulțimea de cazuri” analogice cu cel care a stat la baza înaintării învinuirii de corupere pasivă, trafic de influență,

Столичный примар Дорин Киртоакэ, первый вице-председатель Либеральной партии, входящей в правящую коалицию, признал, что ему было известно о «множестве случаев», аналогичных тем, которые послужили основанием для обвинения его заместителя Влада Котец в пассивной коррупции, извлечении выгоды из

La Biserica Sfîntului Cneaz Vladimir din Chișină ua avut loc o întîlnire între elevii școlii parohiale cu veteranul Marelui Război pentru Apărarea Patriei, artist al Teatrului dramatic rus «A.P. Cehov» — Mihail Ghejenco.

В церкви Святого Равноапостольного Князя Владимира в Кишинёве состоялась встреча учащихся церковно-приходской школы с ветераном Великой Отечественной войны, артистом Русского драматического театра имени А. П. Чехова Михаилом Геженко.

Ivan Semionovici Golubev este, deja, cunoscut cititorilor ziarului nostru. El i-a alungat pe fasciști începînd din locurile transnistrene pînă la Berlin

Иван Семёнович Голубев знаком читателям нашей газеты. Он гнал фашистов, начиная с родных ему приднестровских мест и до самого Берлина

Adevărații stăpîni ale taberelor și bazelor de odihnă își trimit copii în vacanță cît mai departe — în Malta sau Elveția

Настоящие хозяева молдавских лагерей и баз отдыха посылают своих детей куда подальше — на Мальту или в Швейцарию

Deficitul bugetului de stat, propus de Guvern, constituie 4 miliarde de lei

Дефицит предложенного правительством проекта госбюджета составляет 4 миллиарда леев