Nici un popor nu este în măsură să-şi păstreze memoria istorică fără protecţie spirituală. Această protecţie, întotdeauna, este asigurată de promotorii spiritualităţii, eroi şi genii

Ни один народ не может сохранить себя без исторической памяти, без духовной защиты. Эту защиту всегда обеспечивают подвижники духа, герои и гении

Mihail Gavrilovici îşi amintea deseori acel caz. S-a întîmplat la sfîrşitul anilor 40.

Михаил Гаврилович часто вспоминал тот случай. Это было в конце сороковых годов.  

În cadrul Plenarei a XVIII-ea a Comitetului Central al Partidului Comuniştilor din Republica Moldova, care s-a desfăşurat în ziua de 13 febrtuarie a.c., a fost luată Hotătîrea cu privire la introducerea unor schimbări în componenţa CC al PCRM.

По результатам состоявшегося 13 февраля XVIII Пленума Центрального комитета Партии коммунистов Республики Молдова принято Постановление о внесении изменений в состав ЦК ПКРМ.

Sîmbătă, 13 februarie, a avut loc Plenara a XVIII-ea a Comitetului Central al Partidului Comuniştilor din Republica Moldova.

В субботу, 13 февраля, состоялся XVIII Пленум Центрального комитета Партии коммунистов Республики Молдова.

Nici o zi fără «fapte eroice»: guvernatorul Chişinăului s-a recalificat în spider-primar 

Ни дня без «подвига»: кишинёвский градоначальник переквалифицировался в спайдер-мэра