Экс-премьер Владимир Филат просится на свободу

Dacă în sistemul de pensionare va fi aplicată reforma în variantă occidentală, pînă la vîrsta de pensie nu vor ajunge să trăiască zeci de mii de cetăţeni moldoveni 

Если пенсионная реформа будет внедряться в западном варианте, до пенсии не доживут десятки тысяч молдавских граждан

Moldovenii au o zicală bună: «Ne curățim singuri, ca și nucile de coaja verde»

Problemele în gospodăria forestieră au început din momentul în care sectorul a trecut în gestiunea liberalilor 

Проблемы в лесном хозяйстве начались, когда отрасль перешла «под опеку» либералов

У молдаван есть хорошее выражение: «Сами себя очищаем, как орехи от зеленой кожуры»

Interesele omului care trăieşte pe unul şi pe celălalt mal al Nistrului — oare ele nu dictează necesitatea ca acestea să devină maluri ale păcii şi prieteniei?

Интересы человека, живущего на том или другом берегу Днестра, — разве не диктуют они необходимость сделать эти берега берегами мира и дружбы?

Сочувствуем и сопереживаем горю постигшему народ Франции. Всем сердцем находимся рядом с вами и в полной мере разделяем трагизм человеческих страданий, обрушившихся на вас в этот тяжелый час испытаний.