Comuniştii, practic, au reuşit să facă un lucru aproape imposibil — Moldova avînd o datorie externă în faţa creditorilor în volum de 65 procente, în doar cîţiva ani, au achitat aceste vechi datorii, făcute de guvernările «democratice»

Коммунистам удалось практически невозможное — при доле внешних долгов перед кредиторами в размере 65 процентов от ВВП всего за несколько лет практически рассчитаться по старым долгам, которые сделали прежние «демократические» власти

Odată cu venirea PCRM la guvernare, în Moldova a fost făcută o analiză minuţioasă a stării în care se afla mediul înconjurător,urmînd să fie întreprinşi paşi reali şi concreţi pentru îmbunătăţirea ecologiei  

С приходом к власти ПКРМ в Молдове был проведен тщательный анализ состояния окружающей среды и предприняты реальные шаги для улучшения экологии

În ziua de marţi a acestei săptămîni, pe 16 februarie, preşedintele fracţiunii parlamentare a PCRM, Ina Şupac, a avut o întrevedere cu  doi activişti cunoscuţi în lumea ştiinţifică, şi anume Paul Chapiro şi Radu Ioanid, reprezentanţi ai conducerii Muzeului Memorial al Holocaustului (SUA,

Во вторник, 16 февраля председатель парламентской фракции ПКРМ Инна Шупак встретилась с представителями руководства Мемориального музея Холокоста (США, Вашингтон), известными в научном мире деятелями — Полем Шапиро и Раду Иоанидом. На встрече также присутствовал первый секретарь Коммунистического

Acest lucru l-a declarat preşedintele Partidului Comuniştilor din Republica Moldova, Vladimir Voronin, în cadrul întrevederii sale cu ambasadorul Marii Britanii în ţara noastră, Philip Batson.   

Об этом заявил председатель Партии ком мунистов Республики Молдова Владимир Воронин в ходе встречи с  послом Великобритании в нашей стране Филиппом Батсоном.

Представители Либеральной партии в кабинете министров предпринимают шаги, направленные на ухудшение отношений с Российской Федерацией, вопреки заявлениям других членов правительства Филипа о надежде на восстановление молдо-российских связей.