La 27 iunie, se împlinesc doi ani din ziua semnării Acordului de Asociere cu Uniunea Europeană; motive de bucurie și de aruncare în sus a tichiuțelor nu sunt

27 июня исполняется два года со дня подписания Соглашения об ассоциации с ЕС; повода для радости и бросания чепчиков в воздух нет

Tatiana Deseatova: «Mișcarea a femeilor trebuie să fie un purtător de cuvînt cu voce tare și o forță motrice a comuniștilor, astfel ca lupta pentru drepturile omului să nu înceteze».

Татьяна Десятова: «Женское движение должно быть громким рупором коммунистов и движущей социальной силой, чтобы борьба за права граждан никогда не угасала».

Uniunea Femeilor reprezintă, în sine, organizaţia ce promovează ideile păcii şi armoniei, iar femeile din ţara noastră nu şi-au spus, încă, ultimul cuvînt

Союз женщин — это организация, продвигающая идеи мира и гармонии, и последнее слово женщины в нашей стране ещё не сказали

Joi, 23 iunie, majoritatea parlamentară controlată de Partidul Democrat a inclus pe ordinea de zi proiectul de lege ”Cu privire la introducerea unor completări și modificări în Codul Electoral”. Totodată, coaliția majoritară nu a dorit să ia în calcul declarațiile făcute de Partidul Comuniștilor,

В четверг, 23 июня, контролируемое Демпартией парламентское большинство включило в повестку дня законопроект «О внесении дополнений и изменений в Кодекс о выборах». Вместе с тем правящая коалиция не пожелала учесть заявлений фракции Партии коммунистов, а также социалистов.

Ziua memoriei jertfelor fascismului, – 22 iunie –, care în țara noastră este zi oficială de comermorare din anul 2001, a trecut neobservată de autoritățile centrale ale Moldovei. Nici Nicolae Timofti, nici Pavel Filip, nici Andrian Candu nu au spus vreun cuvînt în legătură cu aceasta. Nici o

День памяти жертв фашизма, 22 июня, который является официальным днем памяти в нашей стране с 2001 года, прошёл для центральных властей Молдовы незамеченным. Ни от Тимофти, ни от Филипа, ни от Канду не прозвучало ни единого слова. Ни одного веночка от властей предержащих не было положено на могилы